Alerte au cupcake / Cupcake alert

<Welcome international readers! Please scroll down for english>

Ma dernière obsession ce sont les frou-frou, un truc de fille pas complexée pour un sou. Plus ça va et plus je suis attirée par le style girly-midinette-vintage …  Mais d’où peut bien me venir cette envie soudaine de volume aérien ? Le printemps? Maybe. Mais pas que.

La récente découverte du site hollandais “The house of dots” (robes sur mesure d’inspiration vintage) m’a fait tourner la tête.  Je suis en particulier tombé en arrêt devant  la “Dotty cupcake dress”. Je vous conseille vraiment de faire un tour sur le site de ces deux créatrices Hester et Mariëlle : le site est un petit bijou de webdesign et les robes y sont adorables.

The house of dots / Dotty cupcake dress

Et puis, il  y a quelques jours, au hasard de mes déambulations sur la toile, je suis tombée sur la “robe de secrétaire coquine” cousue par Sunni – oui c’est une robe en une seule pièce et non pas une jupe + chemisier. Le mal était fait. Tiens donc… le blog de Sunni s’appelle “The Cupcake goddess”… Il n’y aurait pas une conspiration du cupcake là, franchement?! Je suis cernée, je rends les armes!

“Naughty secretary dress” par/ by Sunni, the sweet cupcake goddess

Simplicity 2724
Différentes variantes proposées / various views

Très inspirée par Sunni, j’attrape mon Simplicity 2724 (dans mon stock de patrons, un miracle!) et je me mets aux frou-frou. Rendez-vous dans quelques jours pour le résultat parce qu’en vrai, le modèle exige tout de même quelques heures d’un travail acharné et soigné…

Work in progress

***

My latest crave is ruffles. Isn’t it so feminine and girly? Why on earth am i cravig ruffles? could it be the spring molecules in the air tormenting me? Maybe. Maybe not.

I guess discovering the dutch website “The house of dots” must have been fatal. Hester and Mariëlle make the most adorable dresses. You can order the vintage style dresses to your measurements. Isn’t it great? My favourite dress is probably the “Dotty cupcake dress”! I highly recomend you take a minute to visit“The house of dots” : the webdesign is really great and the dresses are very inspiring.

After drooling some time over the dotty cupcake dress i then came across the “naughty secretary dress” made by Sunni. I absolutly adore this dress (yes this is a dress, not a skirt and shirt). And to top it all, Sunni’s blog is named “the Cupacake Goddess”. Enough! I had to lay down arms. This cupcake battle was just too much for me ;o)

So i grabbed my own Simplicity 2724 pattern and got started on my own ruffles. I’ll tell you more about this projectnext week : as you can see in the above picture, it still needs quite a few hours of hard work…

Doucement / Slow

Ce n’est pas encore les vacances par ici mais on ralentit le rythme quand même. Comble du ralenti, j’ai trouvé le temps de photographier ma table de petit déjeuner à la mode Simply breakfast! Vous remarquerez le patron “A day in the park” de Liesl + co. Oui, c’est la même Liesl que celle d’Oliver + S   dont la collection d’automne ne devrait plus tarder à sortir (merci Twitter!). 

breakfast

Peu de couture donc parce que ces jours ci, je préfère rêvasser. J’ai tout de même pris un moment pour coudre une tunique Simplicity 7309. Le modèle est fort confortable et plutôt facile à coudre mais ne me satisfait pas totalement. Une deuxième tunique est coupée : une fois le patron maîtrisé, il est agréable de mettre son grain de sel…. Je vous montre la semaine prochaine.

Au fait, la semaine prochaine, je fais du blog-sitting chez Tanpopo. Le blog-sitting, c’est quoi? La même chose que du baby-sitting mais pour un blog dont l’auteur est parti en vacances! On se revoit par là bas?

simplicity7309hauteur

 

simplicity 7309

***

I’m not on vacation yet but i’m slowing down anyway. I’ve even found time to take a picture of my breakfast, in a very Simply breakfast attitude. You might notice the tote pattern “A day in the park” by Liesl +co. Yep, it’s the same Liesl that is behind Oliver+ S. 

I’m not sewing a lot these days but i did make a blouse. I used Simplicity 7309. It’s easy to sew and very comfortable. I like it but have already planned another one with some substantial modifications. I’ll show you next week. By the way, next week, i’m blog sitting at Tanpopo’s blog. Hope to see you there!