Audrey H.

Allez pas croire, je suis une fille simple dans la vraie vie. Pas trop le genre starlette. Mais le challenge J’ai rien à me mettre m’a mis dans tous mes états. La mission tenait en trois mots : “Petite Robe Noire”. Le calendrier disait qu’il fallait rendre sa copie pour le 25 avril. Le cadre était posé, restait à trouver le bon filon. Le noir c’est chic, non? Et bien allons-y pour chic! 

prn_audrey11

 

 

prn_audrey22

L’inspiration est venue d’une divine petite robe rose portée par la belle Audrey Hepburn. Il fallait donc partir d’une image et déduire un patron. J’ai compulsé mes livres de couture japonais, décalqué un haut par ci, un bas par là, enlevé des plis sur le devant, ajusté la taille, échancré le décolleté, affiné les bretelles. Et parce que je la trouvais un peu trop sobre, j’ai cousu une petite ceinture in extremis. Et au final, j’ai ma petite PRN version années 50! Evidemment, c’est difficilement mettable au bureau ou au bac à sable, mais Audrey a eu raison de moi. Et vous en pensez quoi?  
 

Pour voir toutes les Petites Robes Noires des couturières du collectif “J’ai rien à m’mettre”, c’est par ici!
Merci aux gentilles organisatrices : Carole, Karen et Karine!

***

So here it is : my “Petite Robe Noire”. I did not  use any specific pattern for this dress inspired by a cute pink dress worn by Audrey Hepburn. I like it but it will probably be difficult to wear at work or for a day at the park. If you’d like to see other black dresses, click here! Special thanks to Carole, Karen and Karine who organized this challenge.

Teasing

N’oubliez pas le RV “J’ai rien à me mettre” de  ce samedi! Les Petites Robes Noires seront à l’honneur…

tease_prn

La mienne est terminée dans les temps. Il faut dire que j’ai traîné et aurai bien mis un bon mois à la finaliser…
A venir dans la foulée de la PRN, mon interprétation de la robe Lotus d’Amy Butler tout de même assez technique mais qui est assez prometteuse. Notez la PVB (Petite Veste Blanche) qui camoufle élégamment mais sûrement les manches non montées ;o)
 

tease_lotus

***

Don’t forget to check out the Little Black Dresses (LBD) that are going online on “J’ai rien à me mettre” this saturday. I just finished mine and can’t wait to see the other sewers’ dresses. I will aslo shortly be sharing my interpretation of Amy Butler’s Lotus Dress. To be honest even though the patter is clear and simple it takes quite a long time to get done. But i think the results will be up to the hours i’ve spent on this dress. Plesae, note the LWV (Little White Vest) that hides with style the – yet – unattached  sleeves. To be continued….