Carreaux / Checks

Suite à l’épisode “surjeteuse” d’hier, voici ma première tunique à la vitesse de l’éclair. Le patron est le McCall’s M5621. J’ai coupé en taille 6 et ai fait quelques modifications simples : dos en un seul morceau, manches droites et soustraction d’une dizaine de centimètres en longueur pour passer de la robe à la tunique. J’aime beaucoup la coupe de cette tunique que je trouve tout à la fois confortable et élegante.  Et vous, qu’en pensez vous?

My first project with my brand new serger was this tunic. It’s McCall’s M5621. I cut it in size 6 and made a few simple alterations: one piece for the back instead of two, straight sleeves and i substracted 10 cms to turn this short dress into a tunic. I really like the overall silhouette : comfortable yet elegant. What about you? Do you like this pattern?

Doucement / Slow

Ce n’est pas encore les vacances par ici mais on ralentit le rythme quand même. Comble du ralenti, j’ai trouvé le temps de photographier ma table de petit déjeuner à la mode Simply breakfast! Vous remarquerez le patron “A day in the park” de Liesl + co. Oui, c’est la même Liesl que celle d’Oliver + S   dont la collection d’automne ne devrait plus tarder à sortir (merci Twitter!). 

Peu de couture donc parce que ces jours ci, je préfère rêvasser. J’ai tout de même pris un moment pour coudre une tunique Simplicity 7309. Le modèle est fort confortable et plutôt facile à coudre mais ne me satisfait pas totalement. Une deuxième tunique est coupée : une fois le patron maîtrisé, il est agréable de mettre son grain de sel…. Je vous montre la semaine prochaine.

Au fait, la semaine prochaine, je fais du blog-sitting chez Tanpopo. Le blog-sitting, c’est quoi? La même chose que du baby-sitting mais pour un blog dont l’auteur est parti en vacances! On se revoit par là bas?

 

***

I’m not on vacation yet but i’m slowing down anyway. I’ve even found time to take a picture of my breakfast, in a very Simply breakfast attitude. You might notice the tote pattern “A day in the park” by Liesl +co. Yep, it’s the same Liesl that is behind Oliver+ S. 

I’m not sewing a lot these days but i did make a blouse. I used Simplicity 7309. It’s easy to sew and very comfortable. I like it but have already planned another one with some substantial modifications. I’ll show you next week. By the way, next week, i’m blog sitting at Tanpopo’s blog. Hope to see you there!  

Esthétique de couture (1)

Premier cliché d’une série hebdomadaire :

Every week : one picture.
The beauty of the sewing craft deserves it, don’t you think?