Lumière / Light

New look 6776. Tissu/Fabric : La Maison des tissus.

Je joue avec la balance des blancs de Gimp, je force sur la luminosité. J’ajoute un peu de rose poudré, histoire de faire semblant. Mais ce que j’aimerais vraiment ce serait de la lumière, le petit rayon de soleil orangé quand on sort du bureau, l’odeur de l’herbe au petit matin. Le printemps… En attendant, je me suis cousue une robe et j’écoute de la musique de fille. Le patron, New Look 6776, n’avait vraiment rien pour lui: ça fleure bon les années 80 et les bals de fin d’année américains. Mais qu’est ce qui m’est passé par la tête quand j’ai acheté ce patron? La coupe simple a du me sembler prometteuse. Et effectivement, en faisant abstraction du noeud-noeud et en choisissant bien mon tissu, je crois que je ne m’en sors pas si mal.

Et vous, arrivez-vous à faire abstraction des hooooorrrribles modèles présentés sur les pochettes de certaines grandes marques de patrons? Allez, je retourne mettre un pull.

***

I’m playing around with Gimp, white-balancing like mad, adding light and contrast here and there. A little bit of pink maybe? But honestly, now, i’d rather have spring make its full and bold appearance : the smell of grass in the morning, orange rays of light in the evening. Spring, you know, i can’t wait! Please, come now! Well, in the wait, i’m listening to girly music and i’ve made a cute summer dress. i have to admit pattern New Look 6776 isn’t very attracting : at first, it actually reminded me of prom nights in the 1980’s. But overlooking the ugly bow and terrible choice of purple fabric on the pattern enveloppe i was eventually able to spot the potential. But let’s be honest, i think it took some courage to buy this pattern…

How about you? Are you able to overcome disgust when looking at the patterns enveloppe featuring aweful models? The fit and overall shape is what matters, of course, but sometimes, isn’t it difficult to “imagine” what you could make of such patterns…?

Repétition / Again

Redite du cache coeur en jersey New Look 6149.
I made the New Look 6149 top in knit again.

Ces derniers mois, je suis principalement attirée par les robes d’inspiration vintage et les vêtements-doudous. Ce sont deux tendances très très différentes.  Ce modèle de cache-coeur, dans un jersey d’une grande douceur et d’une belle fluidité, est résolument un vêtement de confort qui vous enserre, vous maintien au chaud, en sécurité. Un vêtement-câlin? Vous voyez ce que je veux dire?

***

These last months, i’ve been mostly interested in vintage-inspiration dresses and comfort clothes.  I realize that these are two very different tendancies. This wrapover top, made in a very soft and drapy jersey, is definitly  a comfort piece. One that straps you nicely, one that keeps you warm and secure. Somewhat of a “hugging-top”? Does it make any sense to you?

Jersey panique / Knit panic

Jusqu’à la semaine dernière le jersey me faisait peur. Si Bernie – ma surjetteuse – me permet d’assembler les pièces sans encombre, je n’avais pas encore réussi à coudre des parementures qui ne gondolent pas. J’ai finalement pris le taureau par les cornes, acheté un patron spécial jersey qui me plaisait beaucoup, du tissu un brin criard et rassemblé tous mes neurones. J’ai fait des tests sur un pyjama pour ma fille et, après bien des tentatives, ai trouvé une méthode satisfaisante.

Mes astuces pour celles qui n’auraient pas encore percé les mystères du jersey : choisir une aiguille spéciale jersey, utiliser un pied à double entrainement, et sélectionner un point élastique (ma machine en a un préprogrammé mais c’est visiblement un hybride entre zigzag et point droit). On lit parfois qu’il faut “étirer” le tissu pendant la couture mais c’était plutôt contre productif dans mon cas.  Et vous, vous avez des trucs pour coudre le jersey?

Patron /pattern New Look 6149. Taille/size 8

***

Until last week knit fabrics scared me. My serger assembles knits beautifuly but i could never stitch collars or linings correctly with my sewing machine. It just never looked right. So i decided to give this problem a bit of time and thought, bought a pattern made for knit fabric and a nice bold pink knit. I did a little research but nothing was working for me. So i tested lots of stitches sewing a little girl’s pj in knits.

And i’m glad to say i’ve overcome my knit panic. Here is my method (for those of you seekng advice): use a needle for knits; if you have one, use your quilting foot; and choose an elastic stitch (my machine has one built in but it seems to be a mix between a straight and a zigzag stitch). It worked nicely for me. I’ve read many times that you should stretch fabric as you sew. But it did not work for me (in this case, it made it much worse). How about you, do you have tips for sewing knits?