Spring Stitch

Le numéro de printemps de Stitch vient de paraître! Pour voir le sommaire ou commander le numéro, c’est par ici.

Il y a notamment un patron Oliver + S pour petite fille , mais également un article sur le style rétro-vintage, une tendance lourde de la commaunté numérique créative américaine. Dans cette mouvance, je vous conseille les blogs de Gertie, Casey ou Peter (oui oui, un couturier masculin – amateur comme nous mais vraiment doué vu qu’il coud depuis moins d’un an!)

Stitch Spring Issue is out! In this issue, there’s a pattern for little girls by Oliver + S and an article on vintage retro style. Talking of which, if you’ve never visited Gertie’s, Casey’s or Peter’s blogs, i think you should check them out…

Clic on the image to view the table of contents

A emporter / Takeout

Rien de bien créatif ces derniers jours.
La faute à Monsieur Daruma qui m’a offert un IPhone qu’il me faut dompter
et qui m’a ramené de chouettes magazines de son voyage aux Etats-Unis.
Quelle vie!

***

No real crafting going on here these days.
Blame it on Mister Daruma who bought me an IPhone i have to get acquainted with
and who brought me back these nice magazines from the US!

What a life!

keeping mebusy1

kepingme2

Lectures de rentrée / Back to school reading

Côté mode enfantine, au risque de faire des remous, je dois avouer que la revue Milk m’agace. Les nombreuses pubs de marques de luxe en particulier. Mais pas que. Vu le prix de la revue, franchement ça manque un peu de contenu, non? Sinon, pour diversifier nos lectures, le dernier numéro du magazine australien LMNOP est disponible (gratuitement en  téléchargement). De la mode enfantine mais aussi et surtout des lettres et des alphabets sous toutes leurs formes. Moi j’en redemande!

Picture 1
Regarding kid’s fashion, i have to admit i don’t like Milk
magazine: too much fuss, too many ads. Instead, you might want to check the latest issue of LMNOP, an australian magazine. I’m sure you’ll be inspired by the kid’s fashion section and will love all those awesome letters and alphabet products. Get your free downloadable issue here.

My Daruma dans le magazine Sew Hip !

Attention c’est le quart d’heure wharolien! Une de mes réalisations est dans le magazine anglais Sew Hip n°8. Et pour ne rien gâcher, ma petite ceinture Obi est sur la couverture! Alors, on respire un grand coup parce que ça fait un peu beaucoup pour l’humble couturière que je suis. Si on plisse les yeux, on voit aussi le nom de Heather Bailey sur la couverture… La même couverture que celle de ma ceinture obi. Là je deviens tout pâle et je suis à deux doigts de l’hyper-ventilation ;o)

Image 3

Bon là, j’attends bien sagement mon exemplaire. J’ai hâte de l’avoir en main mais aussi de voir ce que les lectrices de Sew hip auront fait à partir du patron de la ceinture proposé en 5 tailles.

Image 2

***

I’m very excited to tell you that one of my project is in Sew hip issue 8 (July). To top that, my obi belt even made it to the cover! Awesome! You can easily understand that I can’t wait to get my hands on a copy! The pattern of the obi belt comes in five sizes. I’m also eager to see what the readers of sew hip come up with with this issue.

Spring Stitch !

Certains lundis réservent de belles surprises. Non, non, je n’ai pas acheté “Elle” au kiosque à journaux pour ma pause-déjeuner. Non, je ne me suis pas retirée dans un parc de ville déserté  pour lire en secret le “mag de filles du lundi” aux robes-sacs-sandales à 500 euros pièce. Et non, de fait, je n’ai pas acheté une religieuse au café sur le chemin du retour parce que décidément “ces filles sont trop maigres”. Entre nous, depuis quelques années, ce petit rituel  a disparu des mes débuts de semaine: marre de “Elle” et de ses 50 pages de pub, publi-reportages et autres éloges de la consommation!

stich spring

Non, moi ce lundi, j’ai reçu le numéro 2 de la revue américaine Stitch. Parce que Stitch ça se mérite et ça s’attend ma bonne dame: un par saison, pas plus. D’ailleurs pour le prochain faudra attendre le 6 octobre! 

stitch spring

Pas de patron qui m’emballe cette fois mais on glane des infos intéressantes deci delà et c’est un pur bonheur de feuilleter ce beau magazine. Il y a  notamment un court encart sur l’atelier canadien “the workroom” (et son blog que j’adore Make somethingdont je vous avais déjà parlé il y a quelques mois.  Juste en face, une info sur les nouveaux patrons d’Anna Maria Horner – notamment la jupe d’écolière que j’aime beaucoup. Est-ce que l’un ou l’une d’entre vous a déjà testé les patrons d’Anna Maria Horner? 

***

I just got my copy of the spring issue of Stitch magazine. It only comes out twice a year so it’s really something to rejoice about on a monday! The next issue is due on octobre 6th. There are no project i’m thrilled about in this issue but this magazine really is candy-for-the-eye. There is a short section about The workroom, the toronto sew-by-the-hour workplace i wrote about a few months back.  I also spotted the new Anna Maria Horner Patterns and am very fond of the Study Hall Skirt. Can anyone give me feedback on this pattern? Thanks!

“Stitch” ?!

2008 est l’année du magazine couture-mais-pas-mamie. Après le magazine anglais Sew Hip qui vient de sortir, voici le premier numéro du magazine américain Stitch.

image-42

Pas pu résister…: j’ai commandé le n°1. Plusieurs des contributrices de ce tout premier numéro sont des créatrices-bloggeuses pile dans la tendance. Alors en attendant que je reçoive ma copie en direct des US et que je vous fasse l’article, allez voir quelques clichés du côté de Uniform studio et de I heart linen qui proposent respectivement le patron de la jupe de la couv’ et des sets de tables à croquer.