Aiguille jumelée pour jersey / Twin needles and knits


Grand merci à celles qui ont laissé un  commentaire et salué ma timide reprise! Je suis réellement touchée, moi qui pensais que j’allais bloguer dans le désert! J’espère arriver à publier au moins une fois par semaine et ne point trop décevoir. J’aimerais associer à chaque vêtement une technique ou un truc testé. J’ai testé cette semaine l’aiguille jumelée stretch pour coudre cette robe en jersey qui pourra être portée dès maintenant – moyennant l’adjonction d’un col roulé et bottes – mais qui sera sans doute aussi très bien pour le mois d’août.

Patron : burda 7828
Modification du patron : ajustement de la taille et omission des manches
Tissu : acheté à “Tissu Plus” dans la banlieue de Toulouse

J’ai utilisé pour la première fois une aiguille jumelée stretch (achetée pour l’occasion) et ce fut une véritable révélation. Je ne suis pas très à l’aise avec le jersey mais cette fois j’ai réellement pris plaisir à coudre cette robe : une fois l’enfilage à deux fils maîtrisé, je n’ai pas eu à tester 36 points ou même à régler la tension, le point droit était parfait d’emblée. Il faut croire qu’un matériel adapté vient à bout de toutes les difficultés! Avez-vous déjà testé une aiguille jumelée stretch? Le résultat est-il toujours parfait sur les différents types de jersey? J’ai hâte d’avoir vos retour puisque je compte bien faire une autre version de cette robe prochainement.

***
Hello everyone! Thanks you so much for all your comments on  my last post. I really did not know if anyone would be interested anymore… But i guess some of you are still reading and i therefore will do my best to post regularly again. I mean to blog once a week, and with every garment  posted i wish to introduce a technique, notion, special foot, needle or at least something i learned in the pocess. I guess that’s what it’s all about for me : learning/sharing along the way.

Pattern : Burda 7828
Pattern adjustments : i left out the sleeves and made a few size alterations
Fabric: from local store “Tissus Plus” near Toulouse, France

I bought a twin needles for knits for this project. It was the first time i ever used a twin needle. It was so nice to sew : the fabric seemed to love to be treated with those needles as there was no tension issue whatsoever, which i have to admit was a surprise to me because knits have sometimes given me headaches in the past. Working with the right needle, thread and presser foot is such a treat, don’t you think? I have to admit it took me quite some time to understand that! Now, i’m curious to know if you’ve ever tried these twin needles for knits. Do they work well on all knits? There is such a variety out there and, as each one responds differently, i’m wondering if i was just lucky this time…

Advertisements

Jersey panique / Knit panic

Jusqu’à la semaine dernière le jersey me faisait peur. Si Bernie – ma surjetteuse – me permet d’assembler les pièces sans encombre, je n’avais pas encore réussi à coudre des parementures qui ne gondolent pas. J’ai finalement pris le taureau par les cornes, acheté un patron spécial jersey qui me plaisait beaucoup, du tissu un brin criard et rassemblé tous mes neurones. J’ai fait des tests sur un pyjama pour ma fille et, après bien des tentatives, ai trouvé une méthode satisfaisante.

Mes astuces pour celles qui n’auraient pas encore percé les mystères du jersey : choisir une aiguille spéciale jersey, utiliser un pied à double entrainement, et sélectionner un point élastique (ma machine en a un préprogrammé mais c’est visiblement un hybride entre zigzag et point droit). On lit parfois qu’il faut “étirer” le tissu pendant la couture mais c’était plutôt contre productif dans mon cas.  Et vous, vous avez des trucs pour coudre le jersey?


Patron /pattern New Look 6149. Taille/size 8

***

Until last week knit fabrics scared me. My serger assembles knits beautifuly but i could never stitch collars or linings correctly with my sewing machine. It just never looked right. So i decided to give this problem a bit of time and thought, bought a pattern made for knit fabric and a nice bold pink knit. I did a little research but nothing was working for me. So i tested lots of stitches sewing a little girl’s pj in knits.

And i’m glad to say i’ve overcome my knit panic. Here is my method (for those of you seekng advice): use a needle for knits; if you have one, use your quilting foot; and choose an elastic stitch (my machine has one built in but it seems to be a mix between a straight and a zigzag stitch). It worked nicely for me. I’ve read many times that you should stretch fabric as you sew. But it did not work for me (in this case, it made it much worse). How about you, do you have tips for sewing knits?

Jersey

2009_11_greyjersey

Je ne suis pas une adepte du vite-fait/bien-fait mais j’ai fait une exception:
1 heure montre en main, découpe au pif et toutes les coutures
et ourlets roulottés à la surjetteuse.
Vraiment, j’hésite: tunique ou robe de nuit?
A demain pour une robe un tantinet plus élaborée…

***
I usually take my time to sew but i made one exception:
this top was made in less than an hour,
cutting the fabric nearly blind-folded and making all seams with my serger.
Seriouly i wonder: will i wear this outside the house or wear it as a nightgown?
See you tomorrow for a dress slightly more elaborate !