Sixties, again…

J’ai beau faire, je reviens toujours aux coupes des années 60. Ma dernière obsession est un petit manteau mi saison version années 60. somme d’inspirations diverses…

ces deux manteaux peps de chez Kate Spade

+

cette coupe de pardessus tout léger de Stewart and Brown
que je trouve sublime de simplicité

+

le joli patron du magazine Burda Couture du mois de mars

=

Ma dernière obsession, mon vêtement rêvé du moment :
une coupe classique mais version tonique
Et maintenant, yapluka – trouver le tissu, modifier le patron, le coudre, etc.
Pffff, des fois, ce serait tellement plus simple d’acheter
ses vêtements en magasin, non?

Sauf que, le pardessus de mes rêves,
on ne le trouve pas en magasin..

***

I’m always drawn to the l960’s. Lately i’ve been yearning for a light coat, that would be at once simple and colourful, classic and yet fun. Above are a few of my inspirations for the piece i’m dreaming of. There are two very cute Kate Spade coats and one Stewart and Brown vest with a nice fit. Good thing there is a pattern in the march issue of Burda Couture. I guess, all i have to do now is to find the right fabric, make some alterations to the pattern and sew my pepsy yet classic overcoat. Wouldn’t it be easier sometimes to buy the clothe i want in a shop? But of course, it does not exist that’s why i have to make it ;o)

Ruffles

J’avais repéré une bien jolie jupe chez Helyne issue du dernier Burda Couture Facile Automne-hiver. Je me suis ruée sur le magazine voulant me faire une petite jupe et oh surprise! c’est une tunique volantée qui est sorti de ma machine à coudre…
***
I had spotted a beautiful skirt at Les rêves d’Helyne made from a Burda Couture Facile pattern. I got myself one of those fall-autumn magazine meaning to make myself a pretty skirt. But surprise! Look what came out : a tunic with ruffles!