Birdie

Il était une fois un modèle de sac que j’aime: je l’appelle Birdie – tout court.
J’ai le mien. J’offrirai bientôt celui ci.

slinpink

Once upon a time, there was a sling bag pattern i cherished.
I call it
Birdie – plain and simple.
I have mine. I’ll soon be giving this one as a present.

Advertisements

Sac de plage/ville

mysling1

J’ai ressorti l’imper vert clair à petit pois gris, le vêtement de toute ma garde robe que je préfère. C’est un signe sûr de l’arrivée des beaux jours tant attendus. Pour aller avec, j’ai cousu un très très grand sac où fourrer tout mon fatras toute ma vie : le birdie sling bag d’Amy Butler.

Amy sait visiblement faire un patron : coupe parfaite, explications et schémas limpides, glossaire, tableau de conversion inch/cm. Le sac est aussi beau dedans que dehors: c’est un signe. Mon birdie sling qui devait être un sac de plage devient sac de ville tellement je l’aime… Evidemment, il est préférable de lire l’anglais – y compris dans ses subtilités sémantiques couturesques.

myslingdoublure
***
I got my green trench out of the closet: it’s my favorite piece of clothe. And a sure sign that the weather is getting warmer. To go with it, i made this very big bag by Amy Butler : the famous “birdie sling“.

The pattern is just perfect : i made this bag thinking it would be a nice bag for the beach this summer. It turns out i’ll use it everyday from now on!

Sac !

sac01

Le printemps arrive et il faut bien déstocker les tissus d’hiver. Je n’ai ni beaucoup de place ni envie de traîner les mêmes matières/coloris d’une année sur l’autre. Du coup, je me concentre sur les petits projets ne nécessitant que des chutes. Démonstration : les restes du paletot de l’automne dernier ont fini en micro sac. Problème : je trouve le modèle si mignon que j’ai maintenant envie d’en faire un grand avec de nouveaux tissus. Autant pour les bonnes résolutions… ;o).

Mais en matière de sac, je réserve mes jolis coupons à Amy…. Je viens en effet de recevoir le patron du grand sac “Birdie Sling” d’Amy Butler. J’ai hésité longtemps avant de commander ce patron mais je me suis enfin décidée grâce à quelques récentes interprétations fort réussies :

Le birdie sling de “MakeSomething”

Le birdie sling de “Saïdos da Concha”

Le birdie Sling de “Make it perfect

sacamy
A suivre…