Sur mesure / Custom made

Ce que j’aime par dessus tout dans le fait de savoir coudre, c’est de pouvoir faire des choses sur mesure. Comme par exemple de faire un sac sur mesure … pour mon portefeuille rouge adoré. Taille et couleur : ces deux là devraient s’entendre à merveille!

I love sewing because i can make something exactly the way i want it. For exemple a tote custom made for my beloved red wallet. Size and colour are a perfect match!

sacgris

sacgris2

Doublure / lining : Auntie Cookie

sacgrislast

Patron maison  / Pattern by me

Carrés

Toujours pas envie de coudre des vêtements. Un quilt peut être? Ca fait longtemps que j’admire ceux d’Alissa. Faudrait peut être que je m’y mette? On dirait bien que cette fois, j’ai même fait un gribouillage avant de couper les petits carrés. On dirait bien que c’est sérieux comme affaire… 
 
blocks1

 ***
Still not int he mood to make clothing. Maybe a quilt will do this time? I just love 
Alissa’ s quilts. Real good inspiration. This time, it looks like i even – roughly – planned things before cutting. Incredible!

blocks2 

Petits pois rouges

oliver12
oliver2
Pour finir un joli coupon déjà bien entamé, j’ai cousu ce petit paletot à pois. J’utilisais pour la première fois un patron Oliver + S et en suis réellement ravie: des étapes toutes simples pour un rendu que je trouve plutôt sophistiqué. “Sunday brunch jacket” oblige! J’avais initiallement craqué pour une superbe version de cette petite veste chez Purl bee. Côté taille, il semblerait qu’une taille 5 ans aille parfaitement à un enfant de 5 ans – ce qui est appréciable après s’être arraché les cheveux des années sur les patrons Citronille qui taillent toujours trop grands. Et pour les curieuses qui n’ont pas reconnu la petite fille à robe rouge, il s’agit d’un des personnages de l’australienne Auntie Cookie.

Seul bémol : s’il y a bien quelques pois rouges, la veste est surtout blanche. Ma fille a 5 ans. Elle passe ses journées à l’école et au centre aéré. Vous voyez ce que je veux dire? Non, vraiment pas? Dorothée, une idée? Allez, la prochaine fois, on réfléchit avant de coudre ;o) 

***

I just finished my first Oliver + S jacket. I’m really happy about it. It’s my first time using these patterns and i’m already a fan: very simple to sew and assemble but the result is rather elaborate. After all, this is a “sunday brunch jacket”!  I bought the pattern after seeing Purl Bee’s beautiful elephant jacket . Regarding sizes, so far, a size 5 seems to fit a 5 year old – which might sound obvious but which is really a relief after being so annoyed by Citronille‘s patterns. For those who have not recognized the cute red doll appliqué, it’s from Auntie Cookie

There is however one small problem. Although there are some small red dots, the jacket is mainly white. My daughter happens to be a very lively 5 year old hwo goes to school every day. Any idea why i should have thought better? Really? No? Dorothée, what do you think ?

1+1

valentine

Happy valentine’s day girls! 
Et une pensée particulière pour les australiens
qui se relèvent doucement d’une grand traumatisme.
Pourtant, dans les petites actions et petites coutures,
la communauté “Craft” s’organise et  l’espoir est là…
***
On this special day, special thought for Australians
who have gone through hard times this last week. 
However, each and everyone can do something,
the craft community is getting organized, and there is hope