Bleu Pétrole versus Vert forêt / Petrol-blue versus forest-green

En attendant de recevoir mon patron, je file l’obsession et décrypte tranquillement le style “Joan H.”. Antoinette m’a fait remarquer que les couleurs qu’elle associe à ce personnage sont des tons d’automne:  effectivement, après avoir vu moults photos, il semble que les tonalités chaleureuses l’emportent : rouge carmin, violet profond, jaune moutarde, vert émeraude, beige soutenu, vert pétrole… Je pense que c’est dernière couleur qui va l’emporter! J’hésite encore un peu avec un vert forêt, peut être moins pétard mais plus original (c’est quand la dernière fois que vous avez porté du vert-forêt,vous?!). Vos avis éclairés?

I’m still waiting to get my New Look pattern delivered. As i wait feverishly, i can’t stop obessing about Joan Holloway’s wardrobe. Antoinette wrote in a comment that she associated Joan with autumn colours. After searching the web and looking at way to many pictures of this gal, i think Antoinette is absolutly right: carmin red, mustard yellow, bold beige, emerald green, petrol blue, etc. I think i might just go for petrol blue.. What do you think readers? I really like this forest green above (nos as bold but more original i think : honestly, when was the last time you wore a forest green dress?!)

Sac !

sac01

Le printemps arrive et il faut bien déstocker les tissus d’hiver. Je n’ai ni beaucoup de place ni envie de traîner les mêmes matières/coloris d’une année sur l’autre. Du coup, je me concentre sur les petits projets ne nécessitant que des chutes. Démonstration : les restes du paletot de l’automne dernier ont fini en micro sac. Problème : je trouve le modèle si mignon que j’ai maintenant envie d’en faire un grand avec de nouveaux tissus. Autant pour les bonnes résolutions… ;o).

Mais en matière de sac, je réserve mes jolis coupons à Amy…. Je viens en effet de recevoir le patron du grand sac “Birdie Sling” d’Amy Butler. J’ai hésité longtemps avant de commander ce patron mais je me suis enfin décidée grâce à quelques récentes interprétations fort réussies :

Le birdie sling de “MakeSomething”

Le birdie sling de “Saïdos da Concha”

Le birdie Sling de “Make it perfect

sacamy
A suivre…

Asymétrie bicolore

Vous avez été un certain nombre à craquer pour la jupe de uniform Studio qui fait la couverture du magazine de stitch. J’ai pris mon courage à deux mains, fait une petite révision d’anglais couturesque (facing, hem, interfacing, ease, etc) et me suis lancée à l’attaque de cette jupe asymétrique aux jolis plis boutonnés.

jupe-stitch

Si ça vous tente, sachez que j’ai coupé en taille S mais que j’aurai peut être du la couper en XS (non non ce n’est pas moi qui suis une crevette mais sans doute plutôt nos amies d’outre atlantiques qui font leur poids). Exit les explications sur l’aisance (“ease”) beaucoup trop subtiles pour moi ainsi que le thermocollant pour l’empiècement : restons basique ;o)

Allez, finie la récréation, je retourne à mes cadeaux de noël handmade…

L’alphabet / The alphabet

Après le modèle “T” du livre “Otona Sylish dress book”, voici mon interprétation du modèle “E”. Exit les poches mais également les manches en ces temps de grandes chaleur. Le tissu est un coton vert lentilles un peu métallique. Sans hésitation, c’est mon modèle fétiche de l’été. Et pas question d’attendre pour en faire une autre, plus vitaminée cette fois : dans mes placards, un joli lin fuschia ramené d’Inde n’attendait que la “E”…

***

After the blouse “T” from the book “Otona Stylish dress book”, this is my interpretation of the blouse “E”. No pockets and no sleeves for this one since the sun is back now. I can’ wait to make another one: i love this pattern! I have a great pink linen from India that would be just perfect for this patter. To be continued…

Lentilles / Lentils

Une tunique pour moi, ample à souhait,
adaptée d’un patron japonais
que les JCA reconnaitront peut être!
Et c’est toujours aussi dur de se prendre en photo…

***
A blouse for me, very large and very confortable
that i made from a japonese pattern the JCA might recognize…
And it is forever imossible to get a good shot of oneself …