Esthétique de couture et pause du blog / Blog on pause

Les jours jolis du mois de mai sont finalement arrivés. Et avec eux, un lot de nouvelles, d’agitation, de tangentes. Il est question d’un ailleurs et de cartons à faire – d’attente aussi.  Une attente étrangement lacérée de 100 choses à faire, dire, écrire, décider.

La couture a souvent été, consciemment ou non, un espace de repli, une zone franche – une zone blanche, hermétique, où le reste de ma vie n’empiète point trop : faute d’une bicoque “Mon repos” à l’île de Ré, j’ai une machine à coudre… Mais, peut être parce que dans la vie vraie il y a depuis quelques semaines bien des nouvelles à assimiler et de choses à penser, les murs de mon atelier de couture fuient de partout. Résultat : tout se mélange et je ne couds plus. Je boude la machine à coudre depuis un mois et n’ai aucun projet en cours.

Pause du blog indéterminée donc.
Je reviens vite quand même – c’est sûr!

***

The month of may has eventually come our way (sun included at last!). And has brought many news for us. A move is planned and packing has to be taken care of. The wait aslo has to be dealt with. Wait + laods of stuff to do and decisions to be made = strange feeling for sure….

Sewing has always been for me some sort of place where i could retreat, an activity just for me, one that is almost airtight  to the rest of my life. But right now, because everything is going a little wild and because a lot of planning has to be taken care of, i can’t seem to maintain this equilibirum. Since i have not made anything involving fabric in a month, i guess i’ll just put the blog on hold for a little while.

See you soon! – because we all know i ‘ll be back here soon!

Vintage Pierre Cardin

Voyez un peu ce sur quoi j’ai mis les mains : un kit de vêtement d’enfant à coudre en feutrine – signé Pierre Cardin s’il vous plaît!  Neuf, dans sa pochette et surtout, surtout, dans son jus seventies avec teintes marron et vert pomme d’époque.  Tout y est,  de la coupe graphique aux gros boutons bombés. Avouons que j’ai d’abord cru à une réédition contemporanéo-bobo. Mais non, il semblerait que ce soit de l’authentique 70’s…

Parce que je “couds un peu” et que j’ai une petite fille, quelqu’un a pensé que ça pourrait m’intéresser. Je suis hystérique, oui ! Merci beaucoup Régine!  Sérieusement, tomber sur ce kit d’époque de créateur pour petite fille pop, personnellement, je trouve ça émouvant…

***

Look what i got my hands on : a Pierre Cardin sewing kit for a little girl’s dress. If you don’t know Pierre Cardin, take a look here. The kit is a felt model cut out and ready to sew. It comes in bright apple green and brown (yuk!) and has all the required seventies’ vintage details, graphic line and huge buttons included. Let’s admit i love it. At first i actually thought the kit was contemporary, some kind of vintage inspired pack marketed for today. But i guess not: it’s really authentic: straight from the seventies. I’m thrilled. Thank you so much Regine!