Rayures et discrétion / Stripes and sobriety

J’aime les paletots. Même le mot, un tantinet bougeois, a mes faveurs. Le dernier était estival et voyant tout de pois fuscia adorné. Celui ci est sobre et automnal, structuré de fines et délicates rayures.
***
I like “paletots”. The mere word, slightly bougeois, makes me happy. The last one i made was summery and flashy with pink polka dots. This one is much more sober with its very thin stripes.

paletotrayures1

Le patron utilisé est le B5187 de Butterick. Le tissu vient de”La Maison des tissus”  à Lyon.
***
The pattern is B5187 by Butterick. The fabric is from  “La Maison des tissus”, an independant fabric shop in Lyon.

paletotraures2

Evidemment j’ai fait un nombre non négligeables d’ajustements personnels, en particulier pour le col claudine, le dos et la patte de boutonnage – autant  de clins d’oeil tendres sur le look rétro que j’affectionne. Manque plus qu’à trouver un joli patron de pantalon pour compléter le tailleur… Si vous avez des suggestions de patrons de pantalon, je suis intéressée!
***
I made several alterations of course: the collar (we french call it “col Claudine”) and back tab are my special interpretation of retro cuteness. I now need to make pants to make a complete suit. If you have any suggestion, i’d be glad to hear from you!

paletotrayures 3

19 thoughts on “Rayures et discrétion / Stripes and sobriety

  1. c’est absolument magnifique, entre la dame et toi….pff, ce que vous nous faites rever…et nous encourager aussi. J’adore aussi le mot paletot, il me fait toujours pensé au bouquin de Zola, le bonheur des dames….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s