Lisboa

Chaque fois que je vais à l’étranger, je cherche des magasins de tissus et des merceries. Si vous lisez ce blog, j’imagine que vous êtes comme moi!  Alors j’ai pensé à vous donner quelques conseils pour trouver des tissus et d’autres articles de couture dans le centre-ville de Lisbonne. Quelques unes de vous sont déjà venues à notre jolie capital, et je n’ai pas de doutes que d’autres y viendront éventuellement. Voilà quelques magasins qu’il ne faut pas rater.

***

Whenever I go abroad, I look for fabric and yarn shops. If you read this blog, I imagine you are just like me! So I thought I’d give you a few hints for finding fabrics and other sewing-related things around downtown Lisbon. Some of you have already been to our beautiful capital, and no doubt others will eventually come. Here are some shops not to be missed.

chitas0

chitas

chitas2

Casa Tavares & Tavares est un magasin traditionnel de tissus localisé dans la Rua dos Fanqueiros, 251-253 (M: Rossio). Là vous trouverez des chitas (les tissus que j’ai montré dans le dernier post) et d’autres types de tissus, comme du lin, des poppelines, des tissus vichy… Les personnes du magasin sont des hommes très sympathiques qui ont passé toutes leurs vies entre les textiles.

***

Casa Tavares & Tavares is a traditional fabric shop located in Rua dos Fanqueiros, 251-253 (M: Rossio). There you’ll find chitas (those fabrics I’ve shown you in my last post) and other types of fabrics, like linen, poplins, ginghams… The shop assistants are extremely nice old men who have spent all their lives amongst textiles.

coonceiçao1

conceiçao2

conceiçao3

conceiçao4

conceiçao5

Allez en suite à la Rua da Conceição, une rue pleine de merceries. La plupart de la marchandise est cachée derrière les balcons: ne soyez pas timides et demandez botões (butons), lãs (laines) et fitas e galões (rubans et galons).

***

Then head on to Rua da Conceição, a street packed with haberdasheries. Most things are hidden behind counters so don’t be shy and ask to see botões (buttons), lãs (yarn) and fitas e galões (ribbons and trims).

baixa1

J’imagine que maintenant vous êtes fatiguées, alors faites une petite visite à la Leitaria Camponesa, un café art nouveau dans la Rua dos Sapateiros, 155-157, pour une tasse de café et un pastel de nata. Un dernier conseil : presque tous les magasins du centre-ville sont fermés pour le déjeuner entre 13h et 15h.

***

I reckon you’ll be tired by now, so pop inside Leitaria Camponesa, an art nouveau café in Rua dos Sapateiros, 155-157, for a cup of coffee and a pastel de nata. One last tip: most shops in downtown Lisbon close for lunch from 1 pm to 3 pm.

18 thoughts on “Lisboa

  1. Thanks for the Lisbon visit. They say ‘Old is Gold’ and it’s quite true. These shops reminded me of India where there are plenty of shops like that. There is a big fabric market called ‘Cloth market’ in my native city. It’s the paradise for a fabric lover and I am sure I’m gonna spend lot’s of time there very soon.:)

  2. Merci Constança! J’ai toujours beaucoup de plaisir à lire Saidos, et double plaisir maintenant en te retrouvant ici! Merci pour les tuyaux, exploités dès mon prochain passage à Lisboa! Boa tarde!

  3. Thank you so much! I am exactly like you! I always look for the haberdashery shops when I go abroad and am sad if I can’t find them. I am going to Lisbon tomorrow and have been researching the web to find some info and just luckily found your blog. You have just made my holiday! Thanks again! TIP: before I went to Paris I found a beautiful book called ‘Handmade in Paris’, look it up if you ever go! I’m based in London, let me know if you need some advice for over here!

  4. Pingback: Carnet d’adresses lyonnais pour couturière (1) – Shops in Lyon for the seamstress « My Daruma

  5. Ah old Athens – you an hardly find those old shops these days, certainly difficult in downtown Athens, a few still surviving in the suurbs. A proper treasure trove are these little old shops. I am visiting Lisbon in August and can’t wait to have a look round. I love cross stitch in particular but also knick-knacks too. The materials look georgeous – are they very expensive?

  6. Trop bien le plan tissus. Je me note vite tout ça nous partons 1 semaine à Lisbonne en septembre j’ai trop hâte !!! Peux-tu me donner une idée de prix de tissu ? Moins cher qu’en France ???

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s