Lotus

Il était une fois une fille qui n’avait peur de rien. Voici la check list :
– une robe très longue entièrement doublée (techniquement hasardeux)
– un patron en anglais (ne pas surestimer ses capacités linguistiques)
– un petit look ménagère des années 50 (un peu risqué en 2009)
– un tissu à grosses fleurs (les gros motifs ça affine la silhouette c’est bien connu!)

C’était parti pour une jolie catastrophe et puis finalement…

…finalement  je l’aime bien!

Le tissu vient de chez Petit Pan. Le patron est celui de la Lotus dress d’Amy Butler commandé chez Bouillon de couture.  Certaines d’entre vous m’ont dit avoir ce patron en stock. Voici donc mon retour d’expérience.

Le patron est très clair. C’est grâce à ce patron que je sais désormais poser une fermeture à glissière vraiment invisible, c’est dire!  J’ai aussi appris pas mal de choses lors du montage des manches froncées. Vu que je suis une autodidacte complète, j’adore attraper au vol une ou deux techniques en suivant un patron. 

Je n’ai guère eu à apporter de modifications. J’ai tout de même zappé les passants de ceinture et retiré quelques centimètres sur les coutures de côté à l’essayage. Je n’ai pas suivi les conseils pourtant avisés d’Amy qui préconise d’utiliser un imprimé différent pour les pièces d’épaules et les biais des manches. J’ai donc tout coupé dans le même tissu, sans  regret. L’étape la plus délicate est sans conteste l’assemblage de la robe à sa doublure. Il faut lisser, épingler de partout sinon gare aux faux plis et ourlets de traviole. pour la taille, j’ai coupé en S et utilisé 1, 5 mètres de tissu (+ 1 mètre environ pour la doublure). 

Petit plus: la robe est hyper confortable et plutôt flatteuse. Et maintenant, il ne me reste plus qu’à faire une seconde robe Lotus. A gros pois, tant qu’à faire. C’est passe partout et ça affine, c’est bien connu… ;o)

***
Once upon a time there was a girl who was scared of nothing. Check list please!
– a very long and fully lined dress (good sewing technique required – a least better sewing technique than my own)
– a pattern in english (ok i can read/write/speak english but pattern reading in a foreign language is something very challenging)
– a 1950’s housewife look (a risky alternative in 2009)
– fabric with big flowers (rarely flattering…)
It  seemed that i was making a big mistake. But in the end… i realy like the dress.

The fabric is from Petit Pan (Paris) and the pattern is Amy Butler’s Lotus dress. This pattern is very clear and simple. It actually helped me understand how to sew an invisible zipper (first time!). Note that i did not follow Amy’sinstructions as regards to the use of contrasting fabric for the bias and shoulder piece. The most difficult part was certainly the assembling of the lining and the dress. I did this very slowly and it came out very nice. I cut a size S and used 1,5 meters of fabric + about 1meter for the lining.
Best of all, the dress has a perfect fit. So now i can’t wait to sew another lotus dress. I think i’ll use big bright dots this time … ;o)

Audrey H.

Allez pas croire, je suis une fille simple dans la vraie vie. Pas trop le genre starlette. Mais le challenge J’ai rien à me mettre m’a mis dans tous mes états. La mission tenait en trois mots : “Petite Robe Noire”. Le calendrier disait qu’il fallait rendre sa copie pour le 25 avril. Le cadre était posé, restait à trouver le bon filon. Le noir c’est chic, non? Et bien allons-y pour chic! 

 

 

L’inspiration est venue d’une divine petite robe rose portée par la belle Audrey Hepburn. Il fallait donc partir d’une image et déduire un patron. J’ai compulsé mes livres de couture japonais, décalqué un haut par ci, un bas par là, enlevé des plis sur le devant, ajusté la taille, échancré le décolleté, affiné les bretelles. Et parce que je la trouvais un peu trop sobre, j’ai cousu une petite ceinture in extremis. Et au final, j’ai ma petite PRN version années 50! Evidemment, c’est difficilement mettable au bureau ou au bac à sable, mais Audrey a eu raison de moi. Et vous en pensez quoi?  
 

Pour voir toutes les Petites Robes Noires des couturières du collectif “J’ai rien à m’mettre”, c’est par ici!
Merci aux gentilles organisatrices : Carole, Karen et Karine!

***

So here it is : my “Petite Robe Noire”. I did not  use any specific pattern for this dress inspired by a cute pink dress worn by Audrey Hepburn. I like it but it will probably be difficult to wear at work or for a day at the park. If you’d like to see other black dresses, click here! Special thanks to Carole, Karen and Karine who organized this challenge.