Sac de plage/ville

mysling1

J’ai ressorti l’imper vert clair à petit pois gris, le vêtement de toute ma garde robe que je préfère. C’est un signe sûr de l’arrivée des beaux jours tant attendus. Pour aller avec, j’ai cousu un très très grand sac où fourrer tout mon fatras toute ma vie : le birdie sling bag d’Amy Butler.

Amy sait visiblement faire un patron : coupe parfaite, explications et schémas limpides, glossaire, tableau de conversion inch/cm. Le sac est aussi beau dedans que dehors: c’est un signe. Mon birdie sling qui devait être un sac de plage devient sac de ville tellement je l’aime… Evidemment, il est préférable de lire l’anglais – y compris dans ses subtilités sémantiques couturesques.

myslingdoublure
***
I got my green trench out of the closet: it’s my favorite piece of clothe. And a sure sign that the weather is getting warmer. To go with it, i made this very big bag by Amy Butler : the famous “birdie sling“.

The pattern is just perfect : i made this bag thinking it would be a nice bag for the beach this summer. It turns out i’ll use it everyday from now on!

Cesure

robeboule1

Ultime petite robe/tunique de l’hiver – issue de mon dernier livre japonais. On remise les carreaux et étoffes chaudes.  Le printemps pointe son nez: il est revenu le temps des cotonnades… 

***

Last winter dress of the season from the this japoneses pattern book. Spring is here! Let’s get some sewing for the sunny days….