Bouton d’or

buttercupbag 

Micro sac de printemps fait en une petite heure. Il est doublé et se paye même le luxe d’avoir une poche pour mon téléphone. A bien y regarder, la forme est assez proche de mon Birdie sling XXL adoré… Ce micro sac porte le doux nom de “buttercup bag” ou sac bouton d’or et vous pouvez télécharger le patron gratuit proposé par Rae. Le plus chouette c’est que si vous savez coudre, vous pouvez avoir votre propre mini-choupinet-sac dans 1 heure ;o)

***
I made this cute little bag in less than an hour. It is fully lined and has a pocket for my mobile phone. i have to admit that the shape is very similar to my adored XXL Birdie sling… This sweet bag is called a buttercup bag and you can dowload the free pattern from Rae. So imagine: if you know how to sew, you could have your own buttercup bag in the next hour ;o)

Snow White in the spring

apc

La collection été 2009 d’APC me fait de l’oeil. Je glane deci delà de jolis tombés et volumes travaillés pour mes prochains projets. Et vous, c’est quoi les marques qui vous donne envie de coudre?

Soyez rassurés, avant de m’attaquer à la petite robe blanche, je finis la petite robe noire … 

***

I really like APC ‘s summer collection. It would definitly be on my inspiration board – if i had one ;o) How about you? Which brand turns you in a sewing mood?

Stock

ie
Derniers achats chez IE.
Je me réserve les cerises pour une robe d’été. A suivre.

***
I bought these beautiful fabrics from IE  in Paris.
Do not miss this small and delightful shop if you are ever visiting Paris.
The blue cherries will probably be used for a summer dress.
To be continued 

La couleur

Avec les prémices du printemps, la lumière est de retour et on redécouvre les couleurs. C’est le moment idéal pour tester son acuité visuelle en matière de couleurs. Je dirai même que c’est essentiel quand on achète fébrilement des tissus s’intéresse au design graphique et à l’harmonie visuelle. Avec un score de 21, j’ai encore quelques progrès à faire : visiblement les subtilités du bleu-canard et du mauve m’échappent largement. Amusant : ce sont des couleurs que je ne porte presque jamais…

jupequitournecouleurs

Va pour les couleurs ! Sans compter qu’il faut refaire le dressing des beaux jours. On commence avec une jupe à petits points qui tourne, qui tourne, qui tourne… 

jupequitourne2

jupequitourne

Patron : les intemporels de dame Le Provost
Tissu : La maison des tissus

L’oeil photographique

img_8986
Chez Framous, on a l’âme sensible et l’oeil photographique. Sitôt reçues, les jolies cartes de Gabrielle ont trouvé place dans mon petit atelier. Impossible de les envoyer ces cartes, elles sont trop belles… Elles sont pour moi et puis c’est tout!

img_9000

 

img_9006

 

img_9001


Vous aurez compris que c’est un gros coup de coeur photographique .
Et si votre coeur est touché aussi :
Framous, c’est par ici.

***

I received those  beautiful postcards today and already adore them. There is no way i’m sending them to anyone: i like them too much. So they’re already up in my studio. Gabrielle, the photographer, is very talented. If you like these cute postacards, don’t miss her blog Framous.

A petits points

Tout doucement, à petits points, la robe d’Audrey H. avance. Tout doucement pour ne pas rompre le charme. 

petitspoints

Pas de patron particulier pour cette jolie robe mais plutôt deux-trois bricolés un peu à l’aveugle. C’est la première fois que je pars d’une idée et que je monte le vêtement. Il faut prendre des pincettes, observer, essayer, retailler… Pour une fois, alors même que j’ai à peine le temps de coudre, je chéris ce temps long des choses bien faites.

petitpointssncf

Petit coeur de contrôleur.
une poignée de secondes prises sur la grande vitesse.
Prendre le temps et le soin de plier le billet, positionner le poinçon: clip-clip!
Et soudain : des étoiles dans les yeux de l’enfant-princesse.
Le temps a ses vertus.

***

Audrey H’s dress is being sewed. Slowly, very slowly and on purpose. I like to take my time for this piece of clothe. It’s the first time i make a garment not following a specific pattern. It takes time, measuring, cutting. And, even if i lack time to sew, i actually enjoy being slow at making this dress. It’s all about charm…

This small heart was made by the man who controls tickets in TGV trains. Just a few seconds in this high speed world were sufficient to make my child happy. For sure, time matters. 

Petite robe noire

Le nouveau défi de la blogosphère a tout pour séduire : la petite robe noire ou PRN pour les intimes.

Sans hésitation, la petite robe noire m’évoque immédiatement Audrey Hepburn et sa splendide robe fourreau dans Breakfast at Tiffany.

audreybreak
Même si mon deuxième prénom est un hommage à la belle Hepburn, je n’ai malheureusement pas sa ligne. Et puis le fourreau, vous le savez comme moi mesdames, c’est un peu difficile à porter de nos jours!

Mais je reste dans l’hommage et ai choisi un modèle porté par cette inégalable égérie du chic: une robe années 50 et sa jupe cloche. A suivre le 25 avril…

audreypg1

Sac de plage/ville

mysling1

J’ai ressorti l’imper vert clair à petit pois gris, le vêtement de toute ma garde robe que je préfère. C’est un signe sûr de l’arrivée des beaux jours tant attendus. Pour aller avec, j’ai cousu un très très grand sac où fourrer tout mon fatras toute ma vie : le birdie sling bag d’Amy Butler.

Amy sait visiblement faire un patron : coupe parfaite, explications et schémas limpides, glossaire, tableau de conversion inch/cm. Le sac est aussi beau dedans que dehors: c’est un signe. Mon birdie sling qui devait être un sac de plage devient sac de ville tellement je l’aime… Evidemment, il est préférable de lire l’anglais – y compris dans ses subtilités sémantiques couturesques.

myslingdoublure
***
I got my green trench out of the closet: it’s my favorite piece of clothe. And a sure sign that the weather is getting warmer. To go with it, i made this very big bag by Amy Butler : the famous “birdie sling“.

The pattern is just perfect : i made this bag thinking it would be a nice bag for the beach this summer. It turns out i’ll use it everyday from now on!