Kimono at last…
March 9, 2010Plus d’un an après m’être vantée d’avoir commandé ce livre de patrons de kimonos, je suis enfin parvenue au bout de ce projet. Non sans mal. Commencé l’été dernier, le kimono attendait piteusement dans un coin. Je ne comprenais rien au montage des manches et à la “jupette” si caractéristique. Le prêt d’un kimono made in japan par une collègue (merci Florence!) m’a permis de débrouiller l’affaire.
Je ne me suis pas lancée dans la confection de la ceinture traditionnelle. Pour cette fois, un simple rectangle noué suffira. Le vêtement est si confortable et si seyant, c’est presque un crime… Le livre propose des patrons dans toutes les tailles : des enfants de 90 cm aux messieurs de 1, 80 m. Maintenant que j’ai percé les mystères des manches-kimono, je pense que je vais faire bon usage de ce livre…
***
I bought this japonese kimono pattern book a year ago. It took me ages to complete because i could not understand how to assemble the sleeves. A co-worker (thanks Florence!) lent me an authentic kimono from japan and i was able to put it together. It’s so comfortable and cute, it’s almost insane. However, i did not make the traditional belt as suggested in the book: a long rectangle of fabric is fine at this stage. The book offers different sizes : from kid to men sizes. I think i’ll be making good use of this book in the next few months.
ISBN : 978-4-529-04241-3
Sublime !
Oh so beautiful!
il est sublime! très élégant!
Il est merveilleux! et oui, les fameuses manches, pas simple! Et ce tissu, quelle trouvaille! Bravo, c’est du grand art!
J’adore! Tu ne veux pas nous l’expliquer, le mystere des manches?
Une pièce qui touche mon cœur d’amoureuse de la culture japonaise!! Bravo!! Il te va très bien!
Ce kimono est vraiment très beau : la démonstration est faite que l’on peut percer les mystères de la culture japonaise avec une aiguille !
Ton tissu est-il bien une toile de coton imprimée ?
Wouah, sublime. Moi qui en rêverait !!!
mouaich –> “rêveraiS” avec un S bien sûr… pfff…
Il est magnifique ! Bravo !
le tissu va superbement avec la forme kimono
)
tu as eu raison de persévérer! ( et moi qui croyait que tu lisais parfaitement le japonais
Oh mais cela tombe pil poil !!! J’ai un petit projet de kimono pour une jeune dame japonaise…..
Je n’aurai jamais ose ce tissus (j’ai encore beaucoup de choses a apprendre de ce cote la) mais la c’est absolument ravissant.
il est vraiment très beau !
je me suis contentée d’un petit kimono pour mon gars, plus simple mais qui tombe bien, il a adoré le porter en pyjama l’été dernier… il faudrait que je lui en refasse un…
bravo, il est magnifique et le choix du tissu est superbe aussi.
rainbow
Bravo, c’est superbe, c’est toujours un plaisir sincère de découvrir tes créations, petit sous marin, visite quotidienne ou presque, et aujourd’hui WAOUHHH ! Alors merci et bonne continuation !
Alors là !!!! Bravo !!! tout est parfait : le tissu , la réalisation ….et la mannequin ! Superbe;
Wahou, tout simplement magnifique ! La coupe, le tissu, les photos, j’adooore !
C’est mon rêve aussi mais je pense que j’aurai plus vite fait de l’acheter
Le tien est sublime, bravo!
Pffiooou ! quelle maîtrise ! et juste parfaitement japonais, comme j’aime …
Très sympa !
Ceci dit techniquement les patrons de ce livre sont des patrons de jimbei (ensemble veste + pantalon) et de yukata. Ce que tu as fait est un yukata, il ne serait pas vraiment appelé kimono. Un yukata est une sorte de kimono léger et plus simple qu’un véritable kimono. Le kimono est lui plutôt en soie ou synthétique, et nécessite beaucoup plus de couches et d’accessoires. Il est le plus souvent porté lors de cérémonies. Le yukata lui est plus facilement porté par tous l’été lors de festivals ou lors des feux d’artifice.
C’est sublime, le tissus met encore plus en valeur ton kimono, très belle réussite bravo!
splendide !! un vraie réussite : le choix du tissu, ces manches dont je rêve…mais est ce pratique ?
Bravo !!! Ton Kimono est MAGNIFIQUE !!! Quelle réussite et ton choix pour ce tissu est parfait.
J’adore les kimonos. Alors, là, je ne peux qu’admirer. C’est superbe!
Quelle magnifique réalisation, bravo ! Il est sublime…
absolument merveilleux!
C’est une fois de plus un ravissement! Le modele, le tissu, et ton blog. Toujours l’un des lieux incontournables de mes promenades blogguesques, meme si c’est bien la premiere fois que j’ose laisser un commentaire! Bravo!
Encore une tres jolie realisation, Madame Daruma!
ma-gni-fi-que!! ça donne encore plus envie d’aller vivre au pays du soleil levant!!
Le tissu est tout simplement à tomber. Bravo pour le choix et la confection !
superbe ! ça donne vraiment envie de se lancer !
il est magnifique!!
[...] le yukata de Madame et celui de la demoiselle, voici le yukata estival de Monsieur, avec pantalon assorti. Le modèle [...]
Wouahh !!!! C’est magnifique !! Et le tissus est fantastique… dis, tu le porte le kimono desfois ?