Introspection
September 1, 2009Voici ma robe de rentrée.
Modèle/Pattern “S”
(bis repetita)
A J-2, j’ai légèrement paniqué: la reprise pointe son nez, indubitablement. Je n’ai guère cousu de tout l’été. Mais hier, tandis que la panique montait insidieusement, je me suis laissée submerger par une envie-de-robe-là-tout-de-suite-maintenant. J’ai cédé à ce désir impérieux et la panique s’est envolée. Dans mon cas, je crois bien la couture participe d’un équilibre de vie savant, fragile, personnel en somme. Les vacances étant par définition une parenthèse dans le flot continu du quotidien, la frénésie couturesque m’a lâché tout août. Et puis là… Bing! Les doigts me démangent! Ecole + Bureau + Couture = c’est la rentrée pour de bon…
***
Here is my first dress of the season. D-day is coming on : in a couple of days my daughter will go back to school and i’ll go back to work. Yesterday i suddenly realized this and panicked a bit. I have not been sewing much over the summer but in the midst of this mild panick attack i felt the urge to sew a new dress immediatly! And so i did – and the panick actually faded away. I ‘ve come to think that sewing plays an important role in my life. It’s one of the component of my treasured however fragile personal balance. Holidays being by nature “different” i neglected my sewing machine during all august but now i’m definitly back in sewing mode! School + Work + Sewing : it’s september for sure!
qu’elle est mignonne cette robe
elle te va à ravir
Tu anticipes aussi le manque de lumière pour les photos ?
M’a l’air parfaite cette nouvelle S, un patron plus que maitrisé il me semble !
S’ apaiser devant sa machine, ça doit être agréable. J’ ai plutôt tendance à m’ exciter (m’ énerver ?), mais je suis persuadée que si j’ avais cousu une si jolie robe, je serais bieeen…
Elle est parfaite! Très belle rentrée!
C’est septembre mais pas encore le 3
Tout pareil pour la pause estivale mais l’envie revient vite !
la rentrée ça fait toujours un peu mal au ventre, mais parfois on est content de retrouver ses petits camarades de classe, euh de bureau ! En plus avec une belle robe comme ça !
ouh la la, on parle de bureau et hop je mets mon adresse mail et le site web du taf. Vivement les vacances !
Quoi de mieux pour rebooster le moral que de se coudre une petite robette? Bonne rentrée!
Elle est très classe je trouve ! C’est une vraie réussite !
Ca c’est de l’envie
)
Bien sûr qu’elle est belle, elle est le fruit de la pause d’été et de l’élan d’une nouvelle année.
bravo, une belle robe de rentrée !
la couture et aussi le tricot sont également pour moi une manière de trouver le calme…
de biens jolis projets chez toi !
une robe en une soirée ??? tu m’impressionnes, elle est superbe
Très jolie robe en effet, mais l’as-tu vraiment porté le jour de la rentrée? Il va falloir que je fasse mon enquête…
Cela va me manquer de ne plus admirer tes créations en arrivant au boulot, heureusement que le blog est là ! J’espère que la rentrée fut bonne pour tous les 3.
encore une belle S… il va falloir que je m’y mette
Bonne rentrée (mais c’est déjà fait non?)