Enfance d’une petite fille / Girl’s childhood

L’enfance ne serait tout à fait ce qu’elle est sans la jupe qui tourne. Vient un âge où les petites filles aiment être coquettes. Certaines de mon entourage très proche supplient tous les matins pour une robe ou une jupe. Et de demander une fois la dite jupe ou robe sortie du placard, mi anxieuse mi excitée : “maman, c’est bien celle qui tourne?”
Celle ci est en lin noir et coton imprimé Kléo d’Alexander Henry. Elle est tirée du livre “Girly Style Wardrobe” (modèle P). Pour un total look, le t-shirt blanc est agrémenté de quelques fleurs du même tissu surpiquées. Je trouve que cette jupe ressemble beaucoup à la jupe qui tourne du dernier livre d’Astrid Le Provost.

Quoi qu’il en soit, c’est un succès !

***

Childhood would not be exactly what it is if it were not for the twirling skirt. There comes an age when little girls like to look nice. My own girl demands for a dress or skirt every morning. And every time i pull one from the drawer she asks with slight anguish in her voice :”are you sure it’s the one that twirls?”

This skirt is made of linen and Alexader Henry’s Kleo fabric and is inspired by the famous “Girly Style Wardrobe” pattern book (model P). For a total look, i stitched some flowers from the same fabric on the white T shirt. I think this skirt is rather similar to the one in the latest patter book by Astrid Le Provost.

Anyways, it’s a success!