Yes sir! / ( i wish…)

Du temps gris encore et encore. Qu’à cela ne tienne, en dépit d’une belle otite, on garde le sourire, on fait des blagues et on ressort les chapeaux de l’hiver. Celui ci, en velours côtelé vieux rose et coton fleuri tout doux, est tiré d’un de mes livres de patrons nippons – je ne sais plus lequel, j’en ai tellement ;o)
L’important c’est qu’il tient chaud mais que c’est plus élégant qu’un bonnet. Parce qu’au mois de juin, les bonnets, c’est franchement has been…

…

The weather is terrible. Let’s not worry about it and get our winter hats out. Keep smiling and making faces! This one is inspired form one of my japonese pattern books (i don’t remember which). What is essential is that it is warm and rather elegant.