Vos papiers ! / Driving licence please!

 

Mes papiers de voiture, permis et carte grise, étaient depuis 3 ans bien tassés dans une horrible pochette plastique remise par un garagiste au moment de l’achat du véhicule. Le machin horribilis qui me suivait partout tombait littéralement en lambeaux. Etait-ce bien là un objet digne de mon sac à main? J’ai donc fait un peu de tri dans es chutes et ressorti un morceau de molleton issu d’un projet de plaid et une doublure d’un manteau joli. Un petit bout d’élastique cordelette et un gros bouton ont fini le nouveau portefeuille pour auto. Dans un des battant j’ai même pu piquer un emplacement pour une carte de crédit et pour mes mini cartes de visite Moo. Je peux reprendre la route tranquille !

I have used a plastic pouch for my driving licence and “carte grise” for the past 3 years. It was given to me by the garage guy when i bought the car. It was in a terrible state: the plastic was just falling to pieces. I finally made a fabric pouch. And the best part is i made a credit card compartiment plus one for my mini cards from Moo. I guess my car should day thank you !

Des ebooks avec de la vidéo dedans!

En attendant la sortie des deux ebooks couture Citronours, le mien et celui de Carole… voici un petit teaser video.

Tissus, fils et machine à coudre ont une esthétique qui leur est propre, vous ne trouvez pas?
Encore un peu de travail avant la sortie mais j’ai vraiment hâte ;o)

couture + livre numérique = citronours ! / sewing + ebook = citronours !

En préparation par ici, à petits pas :

un ebook couture avec du texte, des photos et même de la video!

Pour résumer, c’est un peu le livre numérique que j’aurais aimé lire quand j’ai commencé à coudre : de la technique avec l’aide précieuse du numérique et de la video, les astuces des copines et les trucs de grand-mère, mais aussi, bien entendu, des tissus jolis et de la passion!

Pour en savoir plus c’est par ici, du côté de Citronours media. En attendant la sortie du ebook, il y a une newsletter, une page facebook, un compte twitter et même un compte Pinterest. See you there!

Ps: l’amie Carole, de Dis bonjour à la dame  prépare aussi son ebook. Yiiipiiii! I can’t wait…

****

I’ve been working on an ebook on sewing techniques. It will come with text, pictures and even videos.

In a nutshell, it’s more or less the ebook i dreamed of when i started sewing. Lucky me! I have a chance to have a go at it! It’s got all the useful techniques and the tricks a beginner needs to know.

If you’d like to know more, please visit Citronours media. To keep informed on the ebook until it is released, there’s a newsletter, a facebook page, a twitter account and even a Pinterest account. See you there!

Ps: my good friend Carole is also preparing her very own ebook. Yeah! i can’t wait!

Bik-Nok : la dixième session !

On ne présente plus Bik-nok, l’association solidaire et créative.

Bik-nok ouvre sa dixième session avec le thème : liberty, imprimés et fleuris!
A vos machines! Vous avez jusqu’au 24 mars.
Moi je file, j’ai des fleurettes à mettre sous le pied de la mac…

Banquette-cousette ou l’épreuve de la housse / Sew-sitting

Il y avait une banquette jolie en briquettes dans un coin de l’appartement qui réclamait qu’on s’occupât d’elle. Il a fallu se charger de la dite banquette qu’on ne parvenait pas à faire taire. Mais comment s’y prendre? La confection de vêtements n’a pas grand chose à voir avec la couture-déco… Et la banquette n’avait rien de standard : 42 x 107 cm?! Aucune chance de trouver un coussinet adapté dans le commerce … Alors, comme d’habitude, on fait comme si on avait  peur de rien et on se lance!

Première étape: me faire confectionner un rectangle de mousse sur mesure.
Je l’ai trouvé chez Mousse et voile, à Lyon (Vaise). La vendeuse m’a fait choisir l’épaisseur et la densité et m’a coupé mon rectangle au cm près avec une sorte de scie sauteuse spéciale très impressionnante – et que j’aurai bien ramené à la maison (ça c’est mon insatiable penchant DIY…)

Deuxième étape: recouvrir la bête.
Comme la dame était très gentille, je suis même repartie avec le schéma et les mesures pour coudre ma housse de banquette. En bonus, le papier plié-épinglé pour m’expliquer la pose de la fermeture zippée! J’ai ressorti des chutes de rideaux et hop hop, la mac reprend du service. J’ai même utilisé pour la première fois une fermeture à glissière “au mètre”.

Et voilà, la banquette est garnie et nous avons un nouveau coin lecture. Yeah!

***
In our new flat we have a cute little brick bench that was crying out for some sitting softness. It seemed to beg for attention for months and last week we decided it was time to take care of it. But how would i manage this? The sitting area has very odd measures (42 x 107 centimeters) : there was no way i could buy anything that would fit nicely… consequently, i figured i would have to make something myself. But home decoration techniques are very different from garment making. Once again, I pretended i knew what  i was doing and went ahead!

First things first: getting a cut to size foam.
I found at a friendly local store, Mousse et voile, in Lyon. I got to choose density and height an the lady cut the foam with an impressive tool which i wish i could have taken home (DIY obsession again).

Next step : getting the foam covered
The lady at the foam store was very nice : she did the math and drew the outline of the cover for me. i even went home with instructions for the zipper (a very useful folded and pinned post it!). That was i all i really needed and that very night i had my foam covered! I even used a zipper by the meter for the first time.

Now, the brick bench is happy and we have a nice reading spot.

Invitations Playmo pour goûter déguisé / Playmobil invitation cards for costume party

J’adore les invitations formelles. L’idée du plaisir anticipé, comme en tout, est déjà un bonheur. Mais chez les grands, exception faite des mariages et des grandes fêtes décennales, c’est un peu ringard. On peut se rattraper  sur les goûters d’enfants. D’aileurs, vous vous souvenez peut être des invitations-barrettes déjà présentées ici il y a deux ans? Cette année, c’etait un goûter déguisé qui était prétexte au bricolage. J’ai cherché un peu des sources d’inspiration et suis tombée sur cette invitation  sur le thème Légo. Après avoir farfouillé dans les  jouets, les légos se sont fait voler la vedette par les playmobils®.

Matériel :

- des playmobils (à faire choisir au mini-pouce de votre maisonnee)
- un appareil photo et un logiciel  graphique (gimp, libre et gratuit, suffit amplement)
- une perforeuse à papier et un bout de ficelle jolie jolie
- un imprimeur ou une imprimante. J’ai utilisé les services de Moo.

Pas à pas 

Prenez des clichés en veillant à avoir un fond uniforme et en laissant une marge pour la perforation. Retouchez et recadrez les photos  en fonction de la taille et résolution souhaitées/recommandées par l’imprimeur.  Faites imprimer vos cartes, perforer et nouez! Nous avons inscrit les informations pour le goûter déguisé au verso à la main. Moo qui permet de faire imprimer des cartes avec des rectos tous différents est idéal pour ce type de projet. J’ai commandé 100 minicartes dont 16 pour cette invitation (4 invités x 4 playmobiles différents). Les 84 autres sont des “cartes de visites” qui serviront plus tard et pour toutes les autres occasions (imprimés rigolos et motifs variés sélectionnés parmi les fichiers de ce livre/cd).

Et vous? Passez vous du temps à confectionner les cartes d’invitations de vos petiots?

C’est tout pour aujourd’hui. Et pour le prochain billet, je reviens avec de la couture-déco! A bientôt

***

I love invitation cards.  It’s all about the anticipation of fun and joy.  And that anticipation is already joyful, isn’t it? But aside from weddings and the occasional party there are not that many occasions for gown ups to make formal invites. That’s why i like to take the full advantage of kids’ birthdays to make our very own DIY cards. some of you might remember that we had had some fun two years ago with invitation cards using hair clips. This year we made invites for a costume party and were inspired by this lego project. We twisted things a bit, used playmobils® instead. And here are the resulting invites!

- Have your child select his/her favourite playmo
- Take many pics and use Gimp(free) or another software to prepare for print (resize, crop, modify, etc)
- Print them on your home printer or have them printed by a professional. I used Moo‘s services. And since you can print as many as 100 images for every 100 minicards, i only printed the invites i needed (4 playmobils x 4 guests)  and had the rest printed with cute patterns from this book/CD that are sure to come in handy some other time…
- Make a hole and tie a knot with some cute ribbon or rope. Write the information (time, adress, etc) by hand on the verso. You’re done!

I’d love to hear about your own invitation card projects. don’t hesitate to use the comment section!
I’ll be back very soon with a home decoration sewing project. See you soon!

Lyon : mes adresses couture préférées sur googlemaps

De passage dans notre bonne ville de Lyon? Des envies de shopping couture sur votre chemin?
Voici une carte googlemaps de mes adresses couture préférées. J’espère que vous trouverez de quoi vous régaler.
Pour la carte interactive,  on clique ICI! Retrouvez les adresses par quartiers et les liens vers les boutiques. Enjoy!

View Larger Map

***

If you happen to come to the city of Lyon, here is a googlemap of my favorite places to shop for fabric or notions. Clic here for the interactive map. This way you can find locations and links all in one place. Enjoy!